第11个前锋你威名素來傳播很遠，天下之人都很佩服。。，。元延明將要對江革用杖刑，江革厲聲厲色地說道：“江革我已經活了六十歲了，今日得死實爲大幸，誓死不爲人執筆！”元延明知道江革不可屈服，便停止了；每天只給江革糙米飯三升，僅夠維持生命而已。。，。；！ 魏主欲伐晉陽，辛卯，下诏戒嚴，雲“欲自將伐梁”。。，。
安都婿裴祖隆守下邳，劉彌之至下邳，更以所領應建康，襲擊祖隆。。，。會從弟崇吉自升城來，以母妻爲魏所獲，謀于法壽。。，。沈文秀遣使迎降于魏，請兵援接，白曜欲遣兵赴之。。，。
[26]枝江文忠公徐孝嗣，由于是個文士，待人處事圓滑周到，不露棱角，因此雖然官高名顯，但猶自得以久存，未被除去。。，。 北魏孝武帝命令宇文泰派出二千名騎兵鎮守東雍州，作爲增援力量，仍然命令宇文泰逐漸率領部隊向東部進發。。，。 辛巳，更以山陽王休爲江州刺史，荊州刺史臨海王子顼即留本任。。，。
蕭鸾是齊高帝的哥哥始安貞王蕭道生的兒子。。。” 甲寅，诏進大司馬位相國、總百揆、揚州牧，封十郡爲梁公，備九錫之禮，置梁百司，去錄尚書之號，骠騎大將軍如故。。，。、百年之後，其聽勰辭蟬舍冕，遂其沖挹之性。。，。 [19]北魏高歡將起兵征討爾朱氏，鎮南大將軍斛律金、軍主善無庫狄千與高歡的妻弟婁昭、高歡妻子的姐夫段榮等都力勸高歡起兵。。，。、南康相沈肅之帥將吏追赜，赜與戰，擒之。。，。
辛巳（初四），又攻下了曲木，掃虜將軍彭寶孫攻取了琅邪。。，。鍾離城北邊有淮水爲阻，北魏人在邵陽洲兩岸架橋，樹立柵欄數百步長，跨過淮水連通了南北道路。。，。
王者以四海爲家，或南或北，何常之有！朕之遠祖，世居北荒。。，。！甲辰，進孝祖號撫軍將軍，假節、都督前鋒諸軍事，遣向虎檻，寵赉甚厚。。，。、薛真度軍于沙，南陽太守房伯玉、新野太守劉思忌拒之。。，。、
遂持火掠道中薪蒿，以杖石爲兵器，直造其第，曳彜堂下，捶辱極意，焚其第舍。。，。懷文素不飲酒，又不好戲調，上謂故欲異己。。，。 [20]丁亥，廬江太守聞喜裴邃克魏羊石城，庚寅，又克霍丘城。。，。 [12]六月，壬子（初六），東魏的華山王元鸷去世。。，。
爾朱世隆聽說了之後，免掉了房谟的罪名，任命他爲自己府中的長史。。，。劉昶頗有學問，下筆成文，北魏很器重他，讓他娶了公主，拜他爲侍中、征南將軍、驸馬都尉，崐賜爵爲丹楊王。。，。、于是王茂、鄧元起、呂僧珍進據赤鼻邏，新亭城主江道林引兵出戰，衆軍擒之于陳。。，。、
