餐桌下他深深顶撞H凡此姓與族，都應該加以審核，不允許其中有僞冒者。。，。 [20]北魏高祖孝文帝遊賞華林園，觀覽過去曹魏明帝所築的景陽山，黃門侍郎郭祚說道：“山水是仁者、智者所喜愛的，應該重新加以修複。。，。、此時，梁武帝正在進行征戰討伐，收複失土，拓展國境，在北方越過了淮、汝地區，在東方到達彭城，在西方開發了柯，在南方平定了俚洞，情況比較混亂無章，所以朱異請求區分各州的等級。。，。、韋睿將要圍柵欄，北魏派出數百人排陣在城門外，韋睿想要攻擊他們，諸位將領們都說：“前次輕裝而來，沒有很好地備戰，應該慢慢回去給士兵發授甲衣，方才可以進擊。。，。 [23]壬子，柔然侵魏，柔玄鎮二部敕勒應之。。，。阿那的部落漸漸強大了起來，便自稱爲敕連頭兵豆伐可汗。。，。
[24]戊午，帝召諸妃、主列于前，強左右使辱之。。，。、中書舍人紀僧真得幸于上，容表有士風，請于上曰：“臣出自本縣武吏，邀逢聖時，階榮至此；爲兒昏得荀昭光女，即時無複所須，唯就陛下乞作士大夫。。，。；辛卯，以庫狄幹爲太傅，以領軍將軍婁昭爲大司馬，封祖裔爲尚書右仆射。。，。
[24]辛酉（二十三日），北魏國主前往信都、中山。。，。、朝廷懷疑裴叔業有異謀，裴叔業也派遣使者去建康觀察消息動靜，衆人對他更加懷疑了。。，。”天光因使謂曰：“知須水，今相爲小退，任取澗水飲之。。，。孝芬子司徒從事中郎猷間行入關，魏主使以本官奏門下事。。，。文秀所署長廣太守劉桃根將數千人戍不其城。。。 [9]夏季，四月，甲辰（十一日），北魏廣州刺史薛法護向南齊請求投降。。，。
冬，十月，丁亥，葛榮至洛，魏主禦阊阖門引見，斬于都市。。，。以賊徒既衆，若即分割，恐其疑懼，或更結聚，乃下令各從所樂，親屬相隨，任所居止，于是群情大喜，登即四散，數十萬衆一朝散盡。。，。 [11]改封東海王劉爲廬江王，山陽王劉休爲晉平王。。，。又多置吏士做他們的羽翼，非常重視他們，盜賊方才得到禁止。。，。
他的住宅、園林、飲食等等，豪華都超過諸王。。，。、舉三荊之地，庇身于梁，功名皆去，下策也。。，。
冬季，十月，丁醜（初三），任命蕭晃爲豫州刺史。。，。鹿在薄暮時分進了城，先被帶去見胡龍牙，胡龍牙說：“中山王元略非常想見您，所以派我前來叫您。。，。爾朱世隆苦苦奏表，節闵帝不得已，只好命令有關部門審查上報。。，。 [10]魏東清河郡山賊群起，诏以齊州長史房景伯爲東清河太守。。，。于是，秦州、雍州之間七州的平民都受到震動，響應人數多達十萬，他們分別據守在城堡裏，等待南齊派兵救援。。，。、
