冷水浴既祭，出廟，帝立哭，久之，乃還。。，。範缜卻回答他說：“嗚呼王子！知道他祖先的神靈在什麽地方，卻不肯殺身隨之同去！”蕭子良派王融勸範缜說：“憑著你這樣的才華，還愁什麽當不上中書郎，卻故意發表這種荒謬偏激的言論，實在是令人太遺憾了。。，。！伯超專任軍政，生殺在己，休茂左右曹萬期挺身斫休茂，不克而死。。，。
上征兵于青州刺史沈文秀，文秀遣其將劉彌之等將兵赴建康。。，。所以，一些宦途通達者雖然位極公卿，但他們的親族卻依然擔任著地位卑下的官職。。，。 [22]丙戌，魏主如邺，屢至相州刺史高闾之館，美其治效，賞賜甚厚。。，。如今既然天時有利于我們，又說人事未備。。，。蕭子響又喊茹法亮，茹法亮疑慮畏懼也不肯前去。。，。
上以所獲魏將士請易張惠紹于魏，魏人歸之。。，。當元愉走到野王之時，高肇秘密派人殺掉了他。。，。 [14]魏主以平城地寒，六月雨雪，風沙常起，將遷都洛陽；恐群臣不從，乃議大舉伐齊，欲以脅衆。。，。；
孝文帝又命令從代地移遷各種牲畜到此地牧養，由宇文福具體負責該事。。，。當時，王儉正兼任國子祭酒，诏令在王儉住宅內，開設學士館，把總明觀的甲、乙、丙、丁四部的圖書，移交給學士館。。，。、今複遣使，不亦可乎！”魏崐主從之。。，。！元勰志向遠大，不熱衷于榮華權勢。。，。秋季，八月己未（十二日），朝廷下令免除元匡死罪，剝奪了他的官爵，讓車騎將軍侯剛代替了他的中尉職務。。，。”賀拔嶽聽了非常高興，又派遣宇文泰到洛陽向孝武帝請示有關事宜，秘密陳述有關情況。。，。
庚子（三十日），明帝發布诏令，依照舊例铨敘百官。。，。同時，蕭子響又私下制作了錦繡長袍、紅色短襖，打算將這些東西送給那裏的蠻族，換取武器。。，。、冬，十月，庚申，以侍中王蘊爲湘州刺史。。，。 [16]魏爾朱仲遠使都督魏僧勖等討崔祖螭于東陽，斬之。。，。正趕上高歡出兵東進，李元忠便乘一輛敞篷車，車上載著素筝濁酒前來迎接高歡。。，。
王晏報告說：“蕭鸾才幹有余，但不熟悉豪門士族，恐怕不能擔當這項職務。。，。王敬則恐怕守門官兵從門洞往外察看，用刀柄堵住門洞，同時咆哮催促。。，。司空任城王澄奏：“昔高祖遷都，制城內唯聽置僧尼寺各一，余皆置于城外；蓋以道俗殊歸，欲其淨居塵外故也。。，。；王敬則的長子黃門郎王元遷率領一千兵馬在徐州抗擊北魏軍隊，明帝下令徐州刺史徐玄慶殺掉了他。。，。當時，明帝蕭鸾的長子蕭寶義有痼疾難醫，其他兒子又都幼小，所以就讓蕭遙光鎮守揚州，蕭遙欣鎮守荊州。。，。刑法政治的失誤過錯，沒有比這更大的了。。，。
榮至河內，複遣王相密至洛，迎長樂王子攸。。，。徐曜甫知道這一情況之後，秘密准備了船只，停在長江邊上，力勸蕭懿西奔襄陽。。，。
以大將軍義恭爲太保，荊州刺史南谯王義宣爲太尉，始興王浚爲骠騎將軍，雍州刺史臧質爲丹楊尹，會稽太守隨王誕爲會州刺史。。，。尚書奏：“羊祉告植姑子皇甫仲達雲‘受植旨，詐稱被诏，帥合部曲欲圖于忠’。。，。 [15]甲戌，開府儀同三司何尚之卒。。，。”宇文泰誇獎他說：“你有作重要決策的能力。。。這樣一來，老百姓一定會努力種田，用以購買官府的絹帛；積蓄錢財，用來購買官府的糧食。。，。；蕭子懋因計謀未成，就去了尋陽。。，。
[4]夏季，四月，北魏元孚秉承朝廷之令持白虎幡在柔玄、懷荒二鎮之間慰問阿那瓌。。，。、魏主賜诏曰：“桃符聞卿息魯生在淮南貪暴，爲爾不已，損卿誠效。。，。 [12]以建安王休仁爲雍州刺史，湘東王爲南豫州刺史，皆留不遣。。，。由于袁彖檢舉用語不夠嚴厲苛刻，齊武帝又讓左丞王逡之上奏彈劾袁彖爲文避重就輕，上奏疏略，敗壞法度，寬容罪犯，袁彖因此獲罪，免除官職，軟禁十年，不許錄用。。，。爾朱榮又派人用囚車將葛榮送到洛陽，這樣，冀、定、滄、瀛、殷五州就全部平定了。。，。、
出了木狹關之後，大雪厚達二尺，宇文泰還是帶著隊伍日夜兼行，准備給侯莫陳悅來個出其不意。。，。胡太後心裏也猶豫不決，侍中穆紹勸說胡太後迅速除去元義。。，。’”武帝仔細想想，認爲垣榮祖有真知灼見。。，。
高祖曰：“三年之喪，賢者不敢過。。，。 [9]雍州刺史武昌王渾與左右作檄文，自號楚王，改元永光，備置百官，以爲戲笑。。，。慶之銜枚夜出，陷其四城，渦陽城主王緯乞降。。，。”魏主曰：“卿欲吾和親，爲不欲乎？”慶遠曰：“和親則二國交歡，生民蒙福；否則二國交惡，生民塗炭。。，。；？
