詹娜 杰姆逊蕭赜說：“尋陽地處長江中遊，接近京師，我們如果留下來據守湓口，內可以作朝廷的屏藩，外可以援助夏口，占據有利地形，控制西南。。，。 癸未（初七），北魏孝文帝到達梁城。。，。在我近旁的侍從中有人從前主管過機要、處理過國家大事，而且他們也都是有智慧、有謀略的人，國家大事完全可以托付給他們。。，。、蕭道成便任命垣崇祖爲鎮守朐山的主將。。。
接著，高琏的孫子高雲繼承了王位。。，。[17]十二月，西魏的是雲寶向洛陽發起攻擊，東魏洛州刺史王元軌丟棄該城逃跑了。。，。蕭鸾因虞是過去的老人，想拉他參與朝政，所以就指使王晏把廢除海陵王而自立的事告訴了他。。，。”賀拔嶽請殺高歡以謝天下，左右曰：“歡雖複愚疏，言不思難，今四方多事，須藉武將，請舍之，收其後效。。，。顯達又遣軍主莊丘黑進擊南鄉，拔之。。，。
[19]丁亥（二十八日），劉宋朝廷改封襄陽王劉子鸾爲新安王。。，。 [17]吐谷渾自從莫折念生發動叛亂以來，不再與魏國進行聯系。。，。”一會兒，北魏的大批軍隊全部到了，崔慧景在城南門帶著自己的隊伍逃走了，其他的隊伍不知道，也相繼逃遁而去。。，。劉缵屢次奉命出使，前往北魏，北魏馮太後于是與他私通。。，。阿那瓌手下共有三十萬人馬，他暗中懷有反叛之意，于是就扣留了元孚，把他關在臥車之中。。，。
”衆于是大悅，凡叛者親黨在建康者，皆使居職如故。。，。 [11]癸卯，琬琰殿火，延燒後宮三千間。。，。如今西方和南方兵戈未息，京郊周圍大旱久時，百姓勞崐苦，萬物憔悴，已經到了萬分嚴重的地步，而承受上天旨意養育萬民的天子在此之際正應該加以體恤，所以懇請陛下關心朝廷內外之事，親身過問，弘揚聖道，節制夜間飲酒的娛樂，保養正值年輕的身體，如此則北魏的國祚可以永遠興隆，皇壽與山嶽等齊。。，。”崔光亦奉送章绶茅土，表十余上，太後從之。。，。
爾朱兆將步騎二萬出井陉，趣殷州，李元忠棄城奔信都。。，。魏主行軍遇之，命赦之，休不可，曰：“陛下親禦六師，將遠清江表，今始行至此，而小人已爲攘盜，不斬之，何以禁奸！”帝曰：“誠如卿言。。，。！”于是梁武帝就來到馮道根的住宅，非常憂傷地哭悼他。。，。乙卯（三十日），宣武帝以元丕爲三老。。，。
三州戶口，居江南之半，上惡其強大，故欲分之。。，。元晖很快就升爲吏部尚書，他任用官員都有定價，大郡爲二千匹絹帛，次郡、下郡遞減其半，其余官位各有等差，選官的人稱爲“市曹”。。，。、魏子建離開東益州後，氐人和蜀人很快便反叛了，唐永棄城而逃，東益州便陷落了。。，。 [26]葛榮率軍包圍了邺城，軍隊號稱有百萬，散遊之兵已經過了汲郡，所到之處大肆殘殺掠奪。。，。褚歎曰：“彥回少立名行，何意披猖至此！門戶不幸，乃複有今日之拜。。，。！
[14]冬，十月，癸酉，割南兖、豫州之境置徐州，治鍾離。。，。、 魏鎮南將軍王肅攻義陽，裴叔業將兵五萬圍渦陽以救義陽。。，。 [34]安成太守劉襲，始安內史王識之，建發內史趙道生，並舉郡來降。。，。劉對路太崐後也很恭謹小心，所以路太後也很疼愛他。。，。東昏侯還讓人在小巷和田間小道懸挂布幔以成爲高高的屏障，並且布置人手執兵器守護，稱作是“屏除”，也叫做“長圍”。。，。王公大臣都順從太後的心意，爭相指責張普惠，張普惠隨機分辯，沒有人能說服他。。，。
[30]是歲，高昌王馬儒遣司馬王體玄入貢于魏，請兵迎接，求舉國內徙；魏主遣明威將軍韓安保迎之，割伊吾之地五百裏以居儒衆。。，。； [3]乙醜（初七），北魏孝明帝的潘嫔生了一個女兒，胡太後詐稱是皇子。。，。 [10]五月，戊寅，葬明皇帝于高甯陵，廟號太宗。。，。人們之所以很容易地就能偷偷僞造錢幣，連嚴格的法令都禁止不了，就是因爲官府鑄錢時，過于珍惜銅，又不能精心加工的緣故。。，。”認爲用不著進攻，建康將自行崩潰，所以按兵不動，坐等勝利。。，。
爲利，故必致死以爭之；非急，故不得已而戰；以不得已之衆擊必死之師，恐稽延歲月，所費甚大。。，。；頃之，上複蘇，問太孫所在，因召東宮器甲皆入，以朝事委尚書左仆射西昌侯鸾。。，。 魏主使京兆王子推等督諸軍出西道，任城王雲等督諸軍出東道，汝陰王天賜等督諸軍爲前鋒，隴西王源賀等督諸軍爲後繼，鎮西將軍呂羅漢等掌留台事。。，。 爾朱仲遠攻西兖州，丁醜，拔之，擒刺史王衍。。，。 宇文泰進入上，引薦薛爲記室參軍。。，。
