初めてのヒトヅマ秋季，七月，又任用扶風王元孚爲太尉。。，。假使我最終還是被您殺掉的話，那我就是受盡汙辱，粉身碎骨，也沒有一點遺恨！我本來希望我們君臣能成爲一體，猶如合起來的符信契約一樣，沒想到如今相互之間分歧、疏遠到這種程度！” 中軍將軍王思政言于魏主曰：“高歡之心，昭然可知。。，。！、
[21]乙巳（初三），江州刺史、桂陽王劉休範升任太尉。。，。、第二天，賀拔嶽又帶了一百多名騎兵隔著渭水跟賊軍說話，漸漸地將賊軍引向了東邊，到了一處可以涉水而過的淺水地帶，賀拔嶽立即馳馬向東跑去，賊軍以爲賀拔嶽要逃跑，便抛下步兵，輕騎南渡渭水追擊賀拔嶽的部隊，賀拔嶽已經在一條橫向土岡背後設下伏兵等待賊軍，等賊軍一半人馬剛渡過岡東，賀拔嶽回兵反擊，賊軍敗逃而去。。，。至此，柔然十多萬騎兵侵犯北魏，直抵塞上，才撤軍而回。。，。愚謂修朝夕之因，求祗劫之果，未若收萬國之歡心以事其親，使天下和平，災害不生也。。，。
參軍何康之謀開門納官軍，不果，斬關出降。。，。 [19]甲子（二十一日），梁朝廢除用錢贖罪的法令。。，。 [13]丙寅（二十七日），北魏任命侍中、骠騎大將軍爾朱彥伯爲司徒。。，。、州人李長仁殺牧北來部曲，據州反，自稱刺史。。，。
侯莫陳崇立即沖了進去，占據了城門，擔任高平縣令的隴西人李賢和他的弟弟李遠穆在城裏做侯莫陳崇的內應。。，。又，所爭之田，宜限年斷，事久難明，悉歸今主，以絕詐妄。。，。 元颢的後軍都督侯暄鎮守睢陽作爲後援，北魏行台崔孝芬、大都督刁宣率軍急速前往睢陽包圍了侯暄，晝夜猛攻睢陽城，戊寅（二十七日），侯暄突圍逃走，被北魏軍抓住殺掉了。。，。、
劉希祖又去攻打安成，殺了範僧簡，東昏侯任命劉希祖爲安成內史。。，。五品之外，又有二十馀州不知處所。。，。”太後深然之，诏榜尚書省門，募能獲謹者有重賞。。，。 [30]十二月戊寅（初二），北魏的荊山城投降。。，。
