观月雏乃qvod夏侯詳秘之，使似其書者假爲教命，密報蕭衍，衍亦秘之。。，。 [34]壬子（十三日），北魏任命侍中、司徒、東陽王拓跋丕爲太尉，任命侍中、尚書右仆射陳建爲司徒，任命侍中、尚書代郡人氏苟頹爲司空。。，。、蕭秀雖然和梁武帝在貧賤時是兄弟，等到成爲君臣關系之後，對梁武帝的謹慎小心、恭恭敬敬超過了朝中那些關系疏遠、出身低賤的臣子，梁武帝也更因此而認爲他賢良。。，。、 [14]五月，丁巳朔，魏加爾朱榮北道大行台。。，。如果真的沒有逃脫得了，就請把屍體深深埋起來。。，。
廣陵王奉表三讓，然後即位，大赦，改元普泰。。，。君親如此，無以自安，故帥兵民欲建大義于天下。。，。
北魏就任命侯淵爲平州刺史，鎮守州治範陽。。，。此時，分爲六坊的皇城警衛部隊中跟隨孝武帝到西邊去的不到一萬人，其余的都遷徙到了北方，並常年供給他們俸祿，春秋兩季皇帝還要送綢緞供給他們做衣服用，除了正常賦調崐之外，在莊稼豐收的地區，將絹帛折價買進糧食供國家使用。。，。 南谯王劉義宣、雍州刺史臧質都不接受劉劭的委任命令，而同司州刺史魯爽一起舉兵起義，響應劉駿。。，。、 [11]二月，秦地的賊寇占據了北魏潼關。。，。後來，他們的後代被當地官吏們稱爲‘府戶’，象對待奴隸那樣役使他們，按年紀給他們婚配，以致于使他們失去上等人的身份，然而當地原來的門族，各個都榮華顯赫，比較一下，他們理應對此憤怨不滿。。，。澄具狀表聞，帝喜，召公卿，以表示之曰：“任城可謂社稷臣也。。，。
[22]秋季，七月壬戌（十九日），梁朝大赦天下。。，。 [7]楊運長、阮佃夫等對建平王劉景素的忌恨越發厲害。。。、 [20]九月，癸巳（十五日），梁武帝親臨同泰寺，設置四部無遮大會。。，。”中山王英急追馬仙，將複邵陽之恥，聞睿至，乃退。。，。她所寵愛的左右侍從，即使有小小的過錯，也一定鞭打，甚至打一百余鞭。。，。 [3]辛亥（初九），梁武帝在南郊祭祀，並诏令大赦天下。。，。
[20]北魏的賀拔勝在荊州的時候，曾上書請求任命武衛將軍獨孤信爲大都督。。，。大家都知道孝武帝將要出發到西部去，這一天夜間，逃亡的人超過一半，清河王元、廣陽王元湛也逃了回去。。，。、
今費也頭控弦之騎不下一萬，夏州刺史斛拔彌俄突勝兵三千余人，靈州刺史曹泥、河西流民纥豆陵伊利等各擁部衆，未知所屬。。，。、最近聽說曹道剛、朱隆之等人反而已經猜疑我們了，您如果明天還不行動，就要失去機會，無法加以彌補了。。，。、
穎胄大懼，計無所出，夜，呼西中郎城局參軍安定席闡文、谘議參軍柳忱，閉齋定議。。，。、 [5]丙辰，魏高宗還平城，起太華殿。。，。 [15]甲戌（十四日），劉宋開府儀同三司何尚之去世。。，。 [2]楊集義圍攻北魏關城，邢巒派遺建武將軍傅豎眼去討伐，楊集義迎戰，傅豎眼擊敗了楊集義，並乘勝追逐敗軍，壬申（初六），攻克了武興，抓獲了楊紹先，押送往洛陽。。，。夜晚，來到新安寺偷狗，偷來狗找到昙度道人，煮吃狗肉。。，。蕭道成說：“過去，凡是長江上遊發動的叛亂，都因爲行動遲緩，導致失敗，劉休範一定吸取前人的教訓，率輕裝部隊，急流東下，乘我們沒有防備，來一個突然襲擊。。，。
有一天，梁武帝送給蕭宏的愛妾江氏豐盛的酒菜，並說：“我要來你家暢飲。。，。戊申（十六日），乙渾又殺了陸麗和穆多侯。。，。徐孝嗣被誅之後，材料大多散失，又诏令骠騎將軍何佟之掌管。。，。 [24]林邑王諸農入朝，海中值風，溺死，以其子文款爲林邑王。。，。 [8]魏太尉丕等請建中宮，戊戌，立皇後馮氏。。，。 [22]楊集起、集義立楊紹先爲帝，自皆稱王。。，。、
沈約的文章名高一時，然而貪求榮華之利，掌權十多年，對政治方面的得失，唯唯喏喏，只會順從。。，。 [21]壬申，魏東荊州表“桓晖之弟叔興前後招撫太陽蠻，歸附者萬余戶，請置郡十六，縣五十，”诏前鎮東府長史郦道元案行置之。。，。及世宗尊寵外家，乃以安祖弟興祖爲中山太守，追贈李惠開府儀同三司、中山公，谥曰莊。。，。、奚毅對孝莊帝說：“如果有什麽變故的話，我甯肯爲陛下而死，也不會去爲爾朱榮這個契胡做事。。，。
[25]梁朝司徒、尚書令謝因爲母親守喪而去職。。。、武陵內史蕭嶷遣隊主張英兒擊破之，誅婁侯，立田都，群蠻乃定。。，。 度支尚書虞借口有病，不願陪侍蕭鸾。。，。世明至洛陽，奉送所持節，歸鄉裏，不仕而卒。。，。太子斷案公正，對犯人往往多加保全寬宥，待人寬和，能容人，喜怒不形于色。。，。等到他八歲時，承襲了祖父徐湛之的枝江縣公的封號，娶了宋孝武帝的女兒康樂公主爲妻。。，。
歡乃詐爲書，稱爾朱兆將以六鎮人配契胡爲部曲，衆皆憂懼。。，。現在知道他請求回來真是太好了！”接著又不斷責問蘧法生：“劉昶圖謀造反，你爲什麽不向上啓奏？”蘧法生聽後很害怕，馬上逃回了彭城。。，。？！各將領爭搶船橹，呂僧珍把自己原先准備好的拿出來，每只船發給兩張，才停止了爭搶。。，。
