白洁深夜挨5炮[14]冬季，十月，癸酉（三十日），劉宋分割南兖州、豫州若幹郡，設立徐州，州府設在鍾離。。，。、”于是捋著高歡的胡須大笑起來。。。當今天下紛亂，人人各懷異想，高歡雄才蓋世，如果再讓他在外握有重軍，這好比是借雲雨給蛟龍啊，您將無法控制他了。。，。 [12]八月乙巳（十一日），北魏任命胡國珍爲骠騎大將軍、開府儀同三司、雍州刺史。。，。、丞相歡固辭天柱大將軍，戊戌，許之。。，。宴會完畢，王晏招呼謝瀹與自己一同乘車回尚書省，謝瀹嚴厲地對他說：“您的巢窩在何處呢？”從此，王晏特別害怕謝瀹。。，。？
崔慧景將要渡江之時，蕭寶玄秘密與他聯絡，與他響應合作。。，。絢聞崇在，怅然驚恨，報曰：“比因大水顛狽，爲衆所推。。，。 [11]明帝命下屬有關部門啓奏，說廬江王劉忿恨不滿而且口出怨言，請求徹底處理他。。，。于是，裴叔業就派遣裴芬之以及他的哥哥的女婿杜陵人韋伯昕帶著降書去投降北崐魏。。，。
穎胄、各獻私錢谷及換借富赀以助軍。。。、 魏世宗欲以彭城王勰爲相；勰屢陳遺旨，請遂素懷，帝對之悲恸。。，。；
又聽說，主上除去左右侍從，經常單獨進來，這是萬世難尋的好機會，我們不可失去這一機會。。，。朕有了過失，他沒有不當面直接批評的，甚至有時有些話，朕已經難以接受，但高允並不回避。。，。
[11]庚戌（二十三日），北魏孝莊帝賜封爾朱榮的兒子爾朱義羅爲梁郡王。。，。劉嗣祖欺騙李萬周說：“尋陽戰亂已平”。。。褚淵侍奉了公主十幾天，備受公主的威逼，但褚淵甯死不屈，最後才得以幸免放回。。，。
[17]冬，十月，柔然侵魏，及五原，十一月，上皇自將討之。。，。既而恩以狎生，信由恩固，無可憚之姿，有易親之色。。，。而蔔伯興的部隊已進入戰鬥狀態。。。
[13]沈攸之自送運米至下邳，魏人遣清、泗間人詐攸之雲：“薛安都欲降，求軍迎接。。，。、孝莊帝又跟吏部尚書李神俊商議整頓官吏的選拔，爾朱榮過去曾補授過一位曲陽縣令，但是報到吏部之後，李神俊以官階相差太懸殊爲由，沒有批准，而另外又選了別人。。，。 先是，魏主以王足行益州刺史。。，。”宣武帝十分高興，命令邢巒先出發，讓中山王元英隨後出發。。，。
