若菜亚衣向他們奉納錢財可以做官，進行賄賂可以制造冤獄，相互爭著對後主欺詐谄媚，敗壞朝政禍害百姓。。，。 [37]余孝頃的弟弟余孝劢及其子余公仍然據守舊營柵不投降。。。
只是因爲叛逆的力量還不足，他才又逃奔到了關西。。，。騰出戰于西堤，昭達兵不利，乃引還。。，。丙午（二十七日），蕭繹下令大舉討伐侯景，檄文傳遍遠近。。，。又發鹿車夫六十余萬，二人共推米三石，道途險遠，不足充糇糧，至鎮，無可輸，皆懼罪亡命。。，。”又告發蘇威以不正當手段爲堂弟蘇徹、蘇肅謀求官職等幾項罪行。。。、 [5]三月，魏诏：“自今應宮刑者，直沒官，勿刑。。，。
出左衛率蘇孝慈爲淅州刺史，勇愈不悅。。，。後來再有要上官府訴訟的人，他們的鄉裏父老趕緊解勸他們說：“這是小事一樁，你們怎麽能忍心再去煩勞刺史大人呢？”于是要去訴訟的人多雙方互相謙讓而作罷。。，。？景與腹心數騎自硖石濟淮，稍收散卒，得步騎八百人，南過小城，人登陴诟之曰：“跛奴！欲何爲邪！”景怒，破城，殺诟者而去。。，。！ [5]秋季，七月，庚申（初八），規定百官不能按正常的考核制度升級，必須有德行，並有顯著功勞、能力的人才得以提升。。，。、
[9]三月，癸卯朔（初一），發生日食。。，。 高涼洗夫人遣其孫馮暄將兵救廣州，暄與賊將陳佛智素善，逗留不進；夫人知之，大怒，遣使執暄，系州獄，更遣孫盎出討佛智，斬之。。，。； [3]丙午，東魏勃海獻武王歡卒。。，。隋文帝派遣驿使傳令召賀若弼入朝，並給楊廣下诏書說：“這次平定江表地區，全仗賀若弼和韓擒虎二人之力。。，。第二天，楊積善兵到，達奚善意的軍隊不戰自潰，铠甲武器都被楊積善的軍隊繳獲。。，。繹以爲天子制于賊臣，不肯從大寶之號，猶稱太清四年。。，。
余孝頃及李孝飲被送往建康，樊猛則歸還了王琳。。，。 [20]十二月，丙子（初七），隋朝命名新都爲大興城。。，。永豐侯歎曰：“王事不成矣！善人，國之基也，今先殺之，不亡何待！” 當初，台城被侯景包圍時，徐怦勸蕭紀趕快去援救。。，。！既而奪衛士仗，將爲亂；齊王遇而斬之。。，。；
癸巳（初七），侍中、都官尚書羊侃去世，建康城裏更是人心惶恐。。，。、司馬德戡竊謂趙行樞曰：“君大謬誤我！當今撥亂，必借英賢；化及庸暗，群小在側，事將必敗，若之何？”行樞曰：“在我等耳，廢之何難！”初，化及既得政，賜司馬德戡爵溫國公，加光祿大夫；以其專統骁果，心忌之。。，。；？！ 閻氏至周，舉朝稱慶，周主爲之大赦。。，。顧可汗母向夫人懼西國之滅，旦夕守阙，哭泣哀祈，匍匐謝罪，請發使召可汗，令入內屬。。，。”周敷答允了，剛走上舉行盟誓的土台，就被周迪殺死。。，。方使駿騎追風，精甲輝日，四七並列，百萬爲群，以轉石之形，爲破竹之勢。。，。
等到蕭方等從建康返回江陵，蕭繹見他駕禦部隊有條有理，這才稱歎崐賞贊他有能力。。，。王世充趁對方松懈，揮軍出擊，大破孟讓，孟讓僅帶著幾個騎逃走，王世充斬獲首級一萬余。。，。” 啓奏，上大怒，召主書于前，口授敕書以責琛。。，。
