通房温冬李平部署軍隊分水陸攻打硖石，攻克了外城。。，。于是，高敖曹就帶著十幾個人騎馬直奔晉陽。。，。二月，甲寅（初八），斬殺了呂文欣。。，。丁未（二十一日），任命尚書左仆射王景文爲中軍將軍。。，。勝募敢死少年十余騎，夜伺隙潰圍出，賊騎追及之，勝曰：“我賀拔破胡也”，賊不敢逼。。，。
[11]臨川王蕭宏的小妾的弟弟吳法壽殺人之後藏在蕭宏府內，梁武帝命令蕭宏交出他，當天就把吳法壽依法治罪。。，。”維阿附元義，超遷至洛州刺史，至是除名，尋賜死。。，。 柔然頭兵可汗大破破六韓拔陵，斬其將孔雀等。。，。宣武帝派遣羽林監河南人孟威接納、安撫前來投降的人口，把他們安置在高平鎮。。，。、不久又下诏書宣稱：“潘充華實際上生的是女兒。。。這不僅有損于您，恐怕我也會一起受到聖上的責難。。，。
上遣左衛將軍崔慧景、甯朔將軍裴叔業救鍾離。。。、琰信之，且素無部曲，爲土豪前右軍參軍杜叔寶等所制，不得已而從之。。，。 [14]衛尉鄭紹叔忠于事上，外所聞知，纖豪無隱。。，。
[3]戊子，（十九日），梁朝大赦天下。。，。傅永的伏兵對裴叔業的後軍展開了襲擊，敗敵獲勝。。，。 [14]冠軍將軍王景胤、李畎、輔國將軍魯方達等與魏王足戰，屢敗，秋，七月，足進逼涪城。。，。、
侃曰：“彼雖食言，死者不過一人，猶冀全百口。。，。”賀拔嶽沒有聽從宇文泰的建議，而是召請侯莫陳悅在高平與自己會合，共同討伐曹泥。。，。 [23]初，東昏侯遣陳伯之鎮江州，以爲吳子陽等聲援。。，。丁卯（十二日），在烏江比試狩獵。。，。 [37]冬，十月，已巳朔，魏大赦。。，。
