女蛹癖[14]當初，南齊高帝認爲，南方的錢幣缺乏，打算重新大量鑄錢。。，。 劉景素打算以切斷竹裏來抵抗官軍。。。裴叔業見北魏軍隊來的人多勢衆，就在夜間領兵撤退，到了第二天，裴叔業手下的士卒們蜂擁逃潰，北魏軍隊追擊而進，南齊士兵傷亡不可勝數。。，。 [14]丁未（疑誤），北魏濟陰王拓跋郁因爲貪汙殘暴被賜自盡。。，。劉胡派人散布謠言說：“錢溪已經平定。。。
爾朱世隆抵抗高歡的時候，派齊州行台尚書房谟招募士兵趕奔四渎，又派房谟的弟弟房弼趕赴亂城，揚言要北渡黃河，構成犄角之勢。。，。直、骁騎將軍徐世素爲帝所委任，凡有殺戮，皆在其手。。，。、楊靈建命部下砍伐大樹，堵塞在路上，把龍門往北數十裏之內的路全堵了，使得李崇的人馬無法行動。。，。于是便給爾朱兆寫了一封信，向他陳述利害，勸他不要殺害天子，承受惡名聲。。，。 [7]冬，十月，魏中山獻武王英卒。。，。
梁朝有人將蕭贊的棺柩盜出，送回了梁朝，梁武帝仍按葬子之禮將蕭贊葬在皇族的陵地。。，。馮道根是以陳顯達的私屬的身份隨軍，陳顯達夜間逃跑，軍人們不熟悉山路，每到險要地方，馮道根都要停下馬來給他們指路，衆人全憑他才得以生還。。，。 [17]北魏江陽王無繼是元熙的曾孫。。。
癸亥，高宗即皇帝位，大赦，改元。。，。”勝爲之言于榮，榮悅，以爾朱天光爲使持節、都督二雍·二岐諸軍事、骠騎大將軍、雍州刺史，以兵爲左大都督，又以征西將軍代郡侯莫陳悅爲右大都督，並爲天光之副以討之。。，。、齊武帝立刻下诏，發動揚州、徐州男子入伍，同時在各地大肆征兵買馬，用以防備北魏大軍的入侵。。，。、蕭衍知道城中守軍要逃跑，便派遣一支部隊斷了他們的逃路。。，。一頭牛，可得三十畝農田，但以四頭牛爲限。。，。
程元沖既失職于家，合帥數百人，乘伯之無備，突入至聽事前；伯之自出格鬥，元沖不勝，逃入廬山。。，。； 有人對康絢說：“四河，是天用來宣泄它的‘真氣’的，不能夠長久地阻塞它，如果鑿開水向東灌，那麽流水寬緩，大壩才能不破壞。。，。”乃手诏太子曰：“汝叔父勰，清規懋賞，與白雲俱潔；厭榮舍绂，以松竹爲心。。，。；
柳元景軍于采石；王玄谟以臧質衆盛，遺使來求益兵，上使元景進屯姑孰。。，。；如果上天有意安排你做皇帝的話，將軍你應選好時機登上皇位。。，。李居士望而輕敵，擊鼓呐喊直上前去，根本不把對手放在眼裏。。，。 [7]丁亥（十四日），孝文帝前往靈泉池，又前往方山。。，。 [32]蕭寶寅之敗于泾州也，或勸之歸罪洛陽，或曰：“不若留關中立功自效。。，。彬遣統軍奚康生擊叛胡，破之，追至車突谷，又破之，俘雜畜以萬數。。，。
丞相宇文泰考慮到士兵與馬匹都已經疲憊不堪，不再能快速前進，並且認爲趙青雀等人不過是一群烏合之衆，不會成爲大的禍患，就說道：“我到達長安，讓輕裝的騎兵直沖進去，趙青雀這些人一定會自縛而降，向我當面請罪。。，。 久之，淮南王佗奏請依舊斷祿，文明太後召群臣議之。。，。統軍傅永擐甲執槊，單騎先入，唯軍主蔡三虎副之，突陳橫過。。，。 [17]戊午，魏封皇叔簡爲齊郡王，猛爲安豐王。。，。 [41]癸醜，魏遣假梁郡王嘉督二將出淮陰，隴西公琛督三將出廣陵，河東公薛虎子督三將出壽陽，奉丹楊王劉昶入寇；許昶以克複舊業，世胙江南，稱藩于魏。。，。；
馬仙琕又率領一萬多人進攻元英，元英又打敗了他，殺了將軍陳秀之。。，。崔光伯的哥哥崔光韶說：“東陽城之民欺淩其屬郡百姓時日已久，屬郡之民怒氣很盛，不是靠勸慰調停所能化解的，我弟弟此次前往，一定難以生還。。，。 [1]春季，正月，戊寅朔（初一），南齊大赦天下，改年號爲永元。。，。诏新南海太守南昌鄧琬、始興太守沈法系討之。。。、
