皇上不可以进去又夢所殺者罵曰：“我已訴上帝矣！”于是巫觋言竹林堂有鬼。。。！冠軍將軍茹皓因爲心眼靈巧而得寵于宣武帝，經常在宣武帝身邊，爲宣武帝傳達和答複門下省的奏事，因此他就弄權作弊，收受賄賂，朝野上下無不害怕他，元詳也對他不得不投靠巴結。。，。
周朗出發前辭行時，正趕上侍中蔡興宗在值班。。，。都督李叔仁遲疑不赴，昱曰：“長安，關中基本，若長安不守，大軍自然瓦散崐，留此何益？”遂與叔仁進擊之，斬神達，余黨散走。。，。？孚兄爲防城都督，榮大集將士，議其生死。。，。惠基至涪，蜀人遏留惠基，不聽進。。，。雄以群蠻聞魏主將自出，心必震動，可乘勢破也，遂符軍，令速赴擊。。，。
文秀悔怒，閉城拒守，擊陵等，破之。。，。秋，魏盧昶上表請益兵六千，米十萬石，魏主以兵四千給之。。，。 [14]甲申，以光祿大夫夏侯詳爲尚書左仆射。。，。丁亥（初九），武帝頒诏誣陷垣崇祖招延結納長江北岸的亡命之徒，准備與荀伯玉一起作亂，因而將他們二人都收捕殺害了。。，。太尉丕曰：“臣謂此法若行，于公私有益。。，。
按今錢文率皆五铢，異錢時有耳。。，。 [36]葛榮余黨韓樓複據幽州反，北邊被其患。。，。 琰欲請降于魏，主簿谯郡夏侯詳說琰曰：“今日之舉，本效忠節。。，。中兵參軍劉恭之是劉秀之的弟弟，被大家推舉代理府州事。。，。及王敬則反，時顯達將兵拒魏，始安王遙光疑之，啓高宗欲追軍還；會敬則平，乃止。。，。；”高帝認爲孔的建議很有道理，就下令各州郡大量購買黃銅、煤炭，准備開工鑄錢。。，。、
[6]秋季，七月癸巳（十七日），梁朝巴陵王蕭寶義去世。。，。宇文泰任命以前的秦州刺史駱超爲大都督，率領一千名輕裝騎兵前往洛陽，又派遣楊薦與長史宇文側一道到關外迎候孝武帝。。，。戴法興非常熟悉古代曆史和當代政治，平時一直受到孝武帝的親近和厚待。。，。 [14]庚辰，定州刺史田超秀帥衆三千降魏。。，。
蕭穎胄與武甯太守鄧元起書，招之。。，。 [20]十一月，己亥，魏東荊州刺史桓晖入寇，拔下笮戍，歸之者，二千余戶。。，。任命中書令魏蘭根兼任尚書左仆射，爲河北行台。。，。沈慶之不肯喝，沈攸之就用被子將沈慶之悶死，沈慶之這年八十歲。。，。衍留骁騎將軍鄭紹叔守尋陽，與陳伯之引兵東下，謂紹叔曰：“卿，吾之蕭何、寇恂也。。，。、
寇賊們見了元深，喜歡他的人還不少，葛榮剛自立爲王，對此很反感，擔心手下的人擁奉元深爲主，便殺了元深。。，。”于是，王僧達選擇了中策，從捷便的小路向南方逃奔，在鵲頭正遇上了武陵王劉駿，劉駿任命他爲長史。。，。
[6]三月，戊子，魏皇子昌卒，侍禦師王顯失于療治，時人皆以爲承高肇之意也。。，。 [14]五月，壬戌（初三），鄧至王像舒派遣使者向北魏進貢。。，。王自發尋陽，有疾不能見將佐，唯顔竣出入臥內，擁王于膝，親視起居。。，。 [2]初，上爲諸王，寬和有令譽，獨爲世祖所親。。，。欲守兩城，不減萬人，糧儲稱是，卒無所出。。，。
鄧琬根據晉安王劉子勳的命令，征召袁前來尋陽。。，。 最初，高車部落首領阿伏至羅有部落十多萬，隸屬柔然汗國。。，。 [12]壬寅，魏主北巡；癸卯，濟河；三月壬申，至平城。。，。；嚴始欣擔心獲罪，便暗中前來梁朝請求投降，梁武帝派使者帶著诏書、鐵券、衣冠等賜予嚴始欣，結果使者被嚴恺所截獲，將其送到魏子建處。。，。、同時他們又任命巴東、建平二郡的太守孫沖之爲谘議參軍，兼領中兵參軍，和陶亮一起統領前鋒部隊，發布文告，號召遠近各郡響應。。，。、”魏诏平南將軍楊大眼督諸軍鎮荊山。。。
五月，具仁還鎮，具道其狀，阿那瓌懼，不敢進，上表請還洛陽。。，。 [16]魏爾朱仲遠使都督魏僧勖等討崔祖螭于東陽，斬之。。，。 [14]上複遣中領軍沈攸之等擊彭城。。。難道忘記了尚書令蕭懿了嗎？他以幾千精兵，打敗了崔慧景的十萬大軍，然而竟被那幫邪惡的小人所陷害，很快就災禍及身。。，。？ [16]戊申（初十），北魏燕州刺史崔秉率領衆人棄城投奔定州。。，。
蕭晃喜歡武士的威儀，離開南徐崐州時，他私下帶著幾百件個人用的武器返回建康，被負責防禁的部門發覺，扔進了長江。。，。但智力淺短，旋見囚執，上慚朝廷，下愧相知。。，。東昏召寶寅入宮問之，寶寅涕泣稱：“爾日不知何人逼使上車，仍將去，制不自由。。，。
