他从客厅把我干到卧室体验[11]甲子（十九日），梁朝封立皇子蕭綜爲豫章王。。，。津遣其子遁突圍出，詣柔然頭兵可汗求救。。，。”乙卯（二十七日），元钊即位。。，。洛周帥衆南趣範陽，景與榮等又破之。。，。蕭惠基行至涪城，益州人阻止蕭惠基前進。。，。 [7]甲申（十八日），梁朝封皇子蕭綱爲晉安王。。，。
如令隴東不守，軍敗散，則兩秦遂強，三輔危弱，國之右臂于斯廢矣。。，。”宣武帝诏令：“舞蹈可以采用新的，其余的暫且仍用舊的。。，。士兵們歡欣鼓舞，更願意歸附依從高歡了。。，。請求同時命令各個州鎮，不管是太和錢還是新鑄的五铢錢，以及古時通行的錢幣，凡是地方上一直使用的，只要裏外都好，即使有大小的區別，也都一起通行，貴賤的差別，分別按鄉裏的物價折合。。，。 陳伯之屯西明門，每城中有降人出，伯之辄呼與耳語。。，。
[31]甲子，魏主引見群臣于光極堂，頒賜冠服。。，。沈文叔的弟弟、秘書郎沈昭明也上吊自殺。。。、 [24]魯休烈、蕭破劉孝慶等于峽口，任漾之戰死。。，。、
[4]辛亥（初五），郁林王在南郊祭天；戊午（十二日）拜谒其父文惠太子墓崇安陵。。，。；褚歎曰：“彥回少立名行，何意披猖至此！門戶不幸，乃複有今日之拜。。，。！沈攸之騎馬崐日夜不停地視察各營，好言撫慰，可是逃亡者不見減少。。，。雖然這是改朝換代，也不至于到如此地步。。，。
他將自己平時的衣服、器具的標准，連同自己的一舉一動，全都向武帝彙報，從不獨斷專行，開支都務求節儉。。，。、道清、蘭之欲說蕭道成因帝夜出，執帝迎景素，道成不從者，即圖之；景素每禁使緩之。。，。；、正好由南齊投降過來的嚴叔懋報告王肅密謀逃回江南去，于是元澄就把王肅拘禁起來，並且上表說王肅密謀反叛。。，。沈攸之果然被激怒，撤銷東下命令，回軍攻郢州，命各軍登陸，焚燒村莊，在郢州外城修築長長的圍城屏障，日夜攻打。。，。
[4]辛亥，東昏侯祀南郊，大赦。。，。”張孜不能聽從房長瑜的勸谕，還是寫信給蕭衍，獻城投降。。，。
[22]丙戌，魏司徒爾朱彥伯以旱遜位，戊子，以彥伯爲侍中、開府儀同三司。。，。、又從荊州、湘州、江州、豫州中分出八個郡，設立郢州，治所設置在江夏。。，。、 [7]夏季，四月乙卯（初二），梁朝皇太子納妃子，大赦天下。。，。 [4]丙寅（十九日），北魏大赦天下，改年號爲正始。。，。 [27]北魏的山胡劉蠡升反叛，自稱爲天子，設置了百官。。，。
現在，我們去追擊他們，即使取勝了也不足以說明我們善戰；萬一不能獲勝，則白白地喪失了前面的功勞。。，。；明帝用銀壺裝酒，加上封條，派吳喜親自送給蕭道成。。，。二月，戊子（十一日），梁朝將軍姜慶真乘北魏任城王元澄在外，襲擊壽陽城，占據了壽陽城的外城。。，。天下是祖先的天下，陛下如果把朝廷授予旁支，恐怕不是明聖祖先的本意，將要引起奸人的亂心，這是禍福的源頭，不可不格外謹慎。。，。 [2]梁朝在建康設立孤獨園，用來收養窮困百姓。。，。
[14]三月甲子（初一），北魏孝明帝诏告天下將西征，朝廷內外戒嚴。。，。泰至，睿未發，遂相與謀作亂，陰結鎮北大將軍樂陵王思譽、安樂侯隆、撫冥鎮將魯郡侯業、骁騎將軍超等，共推朔州刺史陽平王頤爲主。。，。、 茹法珍等人誣陷劉暄有謀逆的意圖，東昏侯說：“劉暄是我的舅舅，哪裏可能如此呢？”直新蔡人徐世標說：“明帝與武帝乃是堂兄弟，他受到武帝那樣的恩待，但是還殺盡了武帝的後代，舅舅哪裏值得信任呢？”于是，殺掉了劉暄。。，。？平東將軍蔡跳下馬徒步格鬥，身邊的部屬都勸他再上馬，以便遇上緊急情況時趕緊離開，蔡怒氣沖沖地說道：“宇文丞相就象愛他自己的兒子一樣愛我，今天我怎麽能在乎自己的性命！”說罷，他帶著身邊的十幾個人齊聲大喊著，向東魏的將士沖擊，殺傷了許多人。。，。！鄧元起在路途時間久了，糧食斷絕，有人勸說他：“蜀地的政令不嚴，老百姓大多裝病，以逃避征役，如果核查一下巴西一郡的戶口，因此而加以處罰，所獲一定非常豐厚。。，。當時梁武帝正尊崇佛教，百姓全都跟著信教，只有韋睿自以爲身爲大臣，不想順從這種習俗，行事全和平時一樣。。，。
