猎棋士卒凍死的有一大半，手腳折斷的有十分之七八。。，。”帝頗納之，顯宗，麒麟之子也。。，。懿方食，投箸而起，帥軍主胡松、李居士等數千人自采石濟江，頓越城舉火，城中鼓叫稱慶。。，。、
乘勝逐北，斬首五萬級，降者萬馀人，獲戎馬器械不可勝計。。，。荊州治中宗景等率軍進城，誅殺劉道憲，逮捕臨海王劉子顼後投降。。，。一夫不耕，或受之饑，況四萬人之勞費，可勝道乎！此陛下所宜留心也。。，。！
[16]戊午（二十四日），南齊皇太子穆妃裴氏故去。。，。忠又自謂新故之際有定社稷之功，諷百僚令加已賞；雍等議封忠常山郡公。。，。； [9]北魏南部尚書公孫邃、上谷公張倏，率領部下和桓天生一起，再次寇犯舞陰，齊舞陰守將殷公愍再次擊敗北魏大軍。。，。、 [6]三月戊子（初五），北魏皇子元昌去世，侍禦師王顯療治有失，當時的人們都認爲他是秉承了高肇的旨意而行事的。。，。他將爵位讓給弟弟褚蓁，終生在褚淵的墳墓旁隱居。。，。
領軍婁昭以生病作爲托辭跑回了晉陽。。。 [4]辛亥（二十二日），梁武帝在明堂舉行祭祀典禮。。，。王亮在東昏侯執政之時，靠耍兩面派而取悅于朝廷。。，。
蕭鸾又告訴了丹楊尹徐孝嗣說：“外界傳言紛紛，說蕭鸾要廢掉郁林王，另立幼主，自己象伊尹、周公那樣攝政，操持國事。。，。、’現今朕想要禁止使用鮮卑語，全部改用漢語。。，。梁人或盜其柩以歸，上猶以子禮葬于陵次。。，。 [29]谯州刺史湛僧智圍魏東豫州刺史元慶和于廣陵，魏將軍元顯伯救之，司州刺史夏侯夔自武陽引兵助僧智。。，。
[9]辛醜，殺齊邵陵王寶攸、晉熙王寶嵩、桂陽王寶貞。。，。、 [16]九月，戊辰，魏主講武于小平津；癸酉，還宮。。，。；
沈文秀逮捕了沈攸之的弟弟、新安太守沈登之，誅殺沈家全族。。，。、己未（二十四日），明帝任命桂陽王劉休範爲揚州刺史。。，。張永派遣司馬崔勳之等人率領軍隊同劉義宣會師。。。
臨川王宏以帝弟將兵，器械精新，軍容甚盛，北人以爲百數十年所未之有。。，。同時，他又善于騎馬和射箭，但是，他奢侈、縱欲沒有節制。。，。、我們應該防守新亭、白下，堅守宮城、東府、石頭，等待賊寇攻擊。。，。、”元禧的奴仆沒辦法，只好怏怏不樂地回去了。。，。時魏方強盛，于洛水橋南禦道東作四館，道西立四裏：有自江南來降者處之金陵館，三年之後賜宅于歸正裏；自北夷降者處燕然館，賜宅歸德裏；自東夷降者處扶桑館，賜宅于慕化裏；自西夷降者處崦嵫館，賜宅于慕義裏。。，。； [15]北魏任命丞相高陽王元雍爲大司馬。。。
當時，國庫已經枯竭，皇太後、皇太妃把宮中所有的金銀財寶器物都撿剔出來，用作賞賜，無奈軍士已經沒有鬥志。。，。、而將軍魚遊于沸鼎之中，燕巢于飛幕之上，不亦惑乎！想早勵良圖，自求多福。。，。！
趕巧垣崇祖打敗北魏軍隊，高帝召他回朝，與他密商大事。。，。 [35]曹義宗占據了穰城而逼迫新野，北魏派遣都督魏承祖以及尚書左丞、南道行台辛纂去援救。。，。、會阿至羅入寇，伏跋擊之，兵敗而還。。，。
秦地的賊寇攻打蕭寶寅，蕭寶寅在泾州一敗塗地，事後收集散兵一萬多人，駐紮在逍遙園，東秦州刺史潘義淵獻出城投降了賊寇。。，。劉瑾是劉義欣的兒子，劉烨是劉義慶的兒子，劉觊和劉都是劉義慶的侄兒。。，。帝怒，殺妃三子南平王敬猷、廬陵王敬先、安南侯敬淵，鞭江妃一百。。，。、每集其衆，坐孚東廂，稱爲行台，甚加禮敬。。，。質乃遣密信說義宣，以爲“負不賞之功，挾震主之威，自古能全者有幾？今萬物系心于公，聲迹已著；見幾不作，將爲他人所先。。，。；？
