上官辞白卿卿蕭鸾數次勸谏，可是郁林王不但不聽從，反而心生忌怨，想把蕭鸾除掉。。，。今皇帝幼沖，萬機大政，猶宜陛下總之。。，。外監會稽人呂文度就此啓奏皇上，武帝下令凡是撤銷戶籍的，都要發配遠方戍守邊疆，百姓大都畏罪逃亡。。，。
[9]己酉（二十三日），臨川王蕭宏因公事而降職爲骠騎大將軍。。，。願陛下能遵照太皇太後的遺囑去做，克制哀思，接受大家的建議。。，。 明帝夢見有人報告他說：“豫章太守劉謀反。。。‘虛’又排列在北方各個星座之中。。。己亥，魏收顯達軍資億計，班賜將士，追奔至漢水而還。。，。武帝派幾千名禁軍，幾百匹戰馬，往東進攻唐之。。，。
[24]十二月庚申（二十四），北魏派遣骠騎大將軍源懷討伐武興的氐族部落，邢巒等人一並接受源懷的指揮調遣。。，。沈昭光的哥哥的兒子沈昙亮逃走了，已經得以幸免，但是聽說沈昭光死了，歎息地說：“家門遭受如此屠滅，我還活著幹什麽叫？”于是扼斷自己的喉嚨而死。。，。？這些人到了邊關之後，受鎮將驅使，只能擔任虞侯或沒有月俸的隨從之類的卑下職務。。，。行至貴口，不敢進，遣間信報胡，令遣重軍援接。。，。 [34]本年，北魏尚書令王睿晉升爵位爲中山王，加任鎮東大將軍。。，。沒收侯莫陳悅府中的倉庫，財物堆積如山，宇文泰自己一點也不要，全都用來犒賞士兵；身邊的人偷偷地拿了一只銀甕回來，宇文泰知道後懲處了他，隨即將銀甕剖開分給了將士。。，。；
胡太後派人問其緣故，元深回答：“元徽恨我恨得入骨，我遠在外地，與朝廷關系疏遠，元徽陷害我，手段無所不用。。，。 [3]戊戌（二十一日），北魏太上皇率領大軍回師，抵達雲中。。，。陵等退保梓潼，足又進擊，破之。。，。
刺史蕭寶寅遣兼長史崔伯擊之，伯敗死。。，。丙子，颢入洛陽宮，改元建武，大赦。。，。延伯素骁勇，寶寅趣之使戰，延伯曰：“明晨爲公參賊勇怯。。，。 [1]春季，正月，乙醜（初一），梁朝任命尚書左仆射徐勉爲仆射。。，。等到陳顯達接任益州刺史，他派遣官差去催繳田賦捐稅，獠族首領說：“長著兩只眼睛的刺史都不敢要我繳納租調，何況這個獨眼刺史。。，。若以功過相除，悉不應賞，請皆追奪。。，。
他自以爲久爲尚書省長官，因此有意于三公之位，人們的議論也認爲他合適，但是梁武帝終究沒任用他；他請求到外地去做官，也不准許。。，。；”蕭道成笑著說：“你的議論太過了。。。城中守軍打算殺了範雲，範雲說：“我的老母親和小弟弟的性命，都握在沈攸之的手中，如果拒絕他的派遣，災禍一定會降臨到親人身上，今天被殺，死也甘心。。，。
大明中即以宮懸合和拂，節數雖會，慮乖雅體。。，。 [21]十一月，李長仁遣使請降，自貶行州事；許之。。，。；”元英說：“蕭臨川雖然愚呆，但他手下卻有良將韋睿、裴邃等人，不可以輕敵。。，。、北魏分裂成東魏、西魏之後，連年發生戰爭，在黃河以南的各個州郡，全都變爲一片荒蕪，公家和個人都貧困不堪，許多老百姓都餓死了。。，。、是的，蕭衍前軍至蕪湖；申胄軍二萬人棄姑孰走，衍進軍，據之。。，。；文武百官集中起來後，爾朱榮布置騎兵四面包圍了他們，指責這些文武百官們說，天下動亂，孝明帝突然死去，都是由于他們這些朝廷大臣貪髒枉法，酷虐無忌，不能匡輔社稷所造成的，因此命令部隊誅殺了他們。。，。
