宫泽ケイト唯膠東侯李侃、濟陰王晖業言：“榮若來，必當有備，恐不可圖。。，。、”拂律歸曰：“臣等隨太原王入朝，忽致冤酷，今不忍空歸。。，。
”李歎息說：“我不聽李瑛的話，真是後悔莫及。。，。是時西昌侯鸾知政，恩信兩行，衆皆悅之。。，。宋以南海太守沈煥爲交州刺史，以叔獻爲煥甯遠司馬、武平·新昌二郡太守。。，。、蕭綸又制作了一口新棺材，將司馬崔會意放在棺材裏面，出動靈車，唱著挽歌，扮成送葬的陣勢，並使一些老太婆坐在車上悲聲號啕。。，。
[8]任北魏南秦州刺史的隴西人李弼勸侯莫陳悅道：“賀拔公無罪而您殺害了他，您又不安撫收納他的部屬，現在他們奉宇文泰爲主將領兵而來，聲言要爲他們的主人報仇，看他們的勢頭是無法抵擋的，您應該放下武器向他們謝罪，不然的話，必定引來大禍。。，。 [21]北魏爾朱榮派大都督、尖山縣人侯淵到薊州討伐韓樓。。。、 [16]當初，北魏南部尚書李敷、儀曹尚書李從小感情親密，他們與中書侍郎盧度世都因爲有才能而受太武帝及獻文帝的寵愛信任，參與國家的機密決策，負責撰寫、發布诏書。。，。、蕭道成上馬，率部下奮戰，蕭惠朗這才退走，蕭道成得以再次保住新亭城池。。，。丙子（初四），各路大軍又攻克了台城，之後，又分別從各門湧進，在殿前會師，抓獲了王正見，斬了他。。，。 [7]崔慧景之發建康也，其子覺爲直將軍，密與之約；慧景至廣陵，覺走從之。。，。；
[19]乙卯（初三），孝武帝任命新安王劉子鸾爲南徐州刺史。。，。 誕見諸軍大集，欲棄城北走，留中兵參軍申靈賜守廣陵；自將步騎數百人，親信並自隨，聲雲出戰，邪趨海陵道，慶之遣龍骧將軍武念追之。。，。； 蕭鸾把自己的計謀告訴王晏，王晏聽了之後，立即贊同迎合。。，。及晏敗，人爲之懼，孝緒曰：“親而不黨，何懼之有！”卒免于罪。。，。！ [13]丁卯（十六日），北魏大赦天下，改年號爲永平。。，。集市上都不計算數目，十萬錢都不滿一捧，一鬥米就要一萬錢，商貨交易已無法進行。。，。
冬，十月，丁未，诏遣使者循行州郡，與牧守均給天下之田：諸男夫十五以上受露田四十畝，婦人二十畝，奴婢依良丁；牛一頭，受田三十畝，限止四牛。。，。；朝崐廷诏令行台侯景等人討伐郭遷，攻下了青州。。，。 [16]乙亥（二十三日），梁朝任命臨川王蕭宏爲司徒。。，。 會稽太守孔靈符，所到之處，都有政績，但是，只因爲他冒犯了廢帝的左右親信，這些人就誣陷他，廢帝竟派人用鞭子抽死了孔靈符，同時，還誅殺了孔靈符的兩個兒子。。，。
這事如果實行的話，不但會失去境外的歸附之心，而且也失去讓他們在邊地衛護的益處，再說把他們安置在中夏，或許會生後患，所以並非是良策。。，。又慮慶之密啓，乃表于上曰：“今河北、河南一時克定，唯爾朱榮尚敢跋扈，臣與慶之自能擒討。。，。、長史程元沖很不得人心，而臨川內史王觀是王僧虔的孫子，他人品不壞，可以召他爲長史以便代替程元沖。。，。
在朝諸貴，受祿不輕；比來賜赉，動以千計。。，。；二月，達洛陽，得佛經一百七十部。。，。時爲南蘭陵太守，鎮琅邪，城有守兵。。，。三月，乙亥，司馬黃瑤起、甯蠻長史河東裴叔業于城內起兵，攻奂，斬之，執彪及弟爽、弼、殷睿，皆伏誅。。，。、
王僧粲自稱爲湘州刺史，帶兵去襲擊長沙。。，。劉子鸾被任命爲南徐州刺史後，孝武帝把吳郡也劃歸南徐州管理。。，。爲人美風儀，端嚴若神，折旋合度，出入言笑，觀者忘疲。。，。叛軍孔駐防吳興南亭，吳興太守王昙生到孔處商討事情。。，。
鑒曰：“殺之失信，且無以勸善。。，。”員外散騎郎劉思效進言說：“宋自從大明年間以來，逐漸顯現出衰敗的迹象。。，。沈慶之又率大軍乘勝追擊，不久，又攻克內城。。，。[9]夏，四月，甲辰，魏廣州刺史薛法護求降。。，。”榮大悅，語自日中至夜半乃出，自是每參軍謀。。，。曹景宗擲得‘雉’；韋睿慢慢地擲得‘廬’，立即取一子翻過來，說道：“怪事呀！”于是變成了“塞”。。，。；！
孔伯恭進攻宿豫，宿豫戍將魯僧遵亦棄城走。。，。劉季連對鄧元起謝罪說：“早知道這樣的話，豈有前頭的事情呢？”琕城出投降了。。，。？
[26]北魏宣武帝納高肇的哥哥高偃的女兒爲貴嫔。。。時高、武子孫猶有十王，每朔望入朝，上還後宮，辄歎息曰：“我及司徒諸子皆不長，高、武子孫日益長大！”上欲盡除高、武之族，以微言問陳顯達，對曰：“此等豈足介慮！”以問揚州刺史始安王遙光，遙光以爲當以次施行。。，。！、謝朏向來害怕麻煩，不過問職務內之事，因此衆人對他頗爲失望。。，。”帝不得已許之；俄敕原之，已行刑矣。。，。； [14]魏任城王澄以王肅羁旅，位加己上，意頗不平。。，。我的部隊雖然很少，也要盡全力命他們從井陉以北，滏口以西，分路占據險要地區，從側面攻擊賊兵。。，。
