小林初花文武官員們也跟著脫下黑色帽子，換上白紗帽子。。，。北魏長史韋缵倉促之中不知如何才好，任城太妃孟氏率兵登上女牆，先據守了要害之處，她勉勵文武官員，安慰新投附來的壽陽兵民和舊有的將士，所以將士們都士氣高昂。。，。
將軍田道龍等散攻諸戍，魏揚州刺史李崇分遣諸將拒之。。，。步蕃兵日盛，兆屢敗，告急于歡，歡乃往從之。。，。
恰好東昏侯的將領鄭伯倫來投降，蕭衍指使鄭伯倫去見陳伯之，對他說：“城中特別忿恨您，要送信來，對您以封賞爲引誘，待您重又投降回去之後，就要活割掉您的手腳；您如果不投降，就要派遣刺客來殺您。。，。；晖尋遷吏部尚書，用官皆有定價，大郡二千匹，次郡下郡遞減其半，余官各有等差，選者謂之“市曹”。。，。 當初，劉劭曾提升尚書令何尚之爲司空、領尚書令，提升何尚之的兒子征北長史何偃爲侍中，父子居于要位。。，。、
正逢端午節，太後賞賜給劉昱一把羽毛扇，劉昱嫌它不夠豪華，下令禦醫配制毒藥，打算毒死太後。。，。爾朱氏兵在南岸者，望之，爭橋北渡，俄而橋絕，溺死者甚衆。。，。如今要制定的新曆法，是把冬至放到年終，每年只有微小的差距，將來長期使用下去，那麽就不用再多次改動。。，。 [3]甲寅，魏主有疾；丁巳，殂于式乾殿。。，。；源子雍想親自出城求糧，留下他的兒子源延伯守統萬城，將佐們都說：“如今四方反叛，糧食耗盡，外援阻絕，不如你們父子都去。。，。
蕭穎胄與武甯太守鄧元起書，招之。。，。及太子統生，正德還本，賜爵西豐侯。。，。
道成聞之，喜曰：“赜真我子也！”以赜爲西討都督，赜啓山圖爲軍副。。，。！宇文泰謂嶽曰：“今天光尚近，悅未必有貳心，若以此告之，恐其驚懼。。，。各將領與北魏國主在女水河畔會合，迎戰柔然汗國軍隊，柔然軍隊大敗。。，。 [9]三月，辛酉朔，魏主如肆州；已巳，還平城。。，。；州刺史畢祖晖戰沒，行台辛深棄城走，北海王颢軍亦敗。。，。阿那瓌衆號三十萬，陰有異志，遂拘留孚，載以辒車。。，。
[6]魏賀拔嶽將討曹泥，使都督武川趙貴至夏州與宇文泰謀之，泰曰：“曹泥孤城阻遠，未足爲憂。。，。希望將軍不要再攻擊，下令赦免，那麽他們自然沒有不相繼來歸降的了。。，。今皇朝貴臣，服勤無報；若使受禮者刑身，糾之者代職，臣恐奸人窺望，忠臣懈節，如此而求事簡民安，不亦難乎！請依律令舊法，仍班祿以酬廉吏。。，。；！威不在身，恩未下及，一朝艱難總至，望其釋爲扶危，何可得矣！斯宋氏之馀風，至齊室而尤弊也。。，。！
齊夜引珍國就稷，造膝定計，齊自執燭；又以計告後舍人錢強。。，。；使吏部尚書任城王澄居守；以禦史中丞李彪兼度支尚書，與仆射李沖參治留台事。。，。；爾朱兆紮營于尚書省，用天子才能使用的金鼓，在庭中設刻漏，殺害了皇子，對宮中的嫔禦、妃子、公主大加汙辱，縱兵大肆掠奪財物，殺了司空臨淮王元、尚書左仆射範陽王元誨和青州刺史李延等。。，。、”[8]東揚州刺史顔竣遭母憂，送喪還都，上恩待猶厚，竣時對親舊有怨言，或語及朝廷得失。。，。
诏以僧智領東豫州刺史，鎮廣陵。。，。 [9]魏丞相泰欲革易時政，爲強國富民之法，大行台度支尚書兼司農卿蘇綽盡其智能，贊成其事，減官員，置二長，並置屯田以資軍國。。，。 劭自謂素習武事，語朝士曰：“卿等但助我理文書，勿措意戎旅；若有寇難，吾自當之；但恐賊虜敢動耳。。，。； [16]十二月，戊戌，司徒建安王休仁解揚州。。，。沈文季到達壽陽城之後，禁止遊兵隨便出城，洞開城門，嚴加守備，北魏軍隊很快就撤退了。。，。 [11]己醜（十三日），東魏的孝靜帝封他的哥哥元景植爲宜陽王，弟弟元威爲清河王，元謙爲颍川王。。，。
[29]魏以岐州刺史王罴行南秦州事，罴誘捕州境群盜，悉誅之。。，。時將士多東方人，父兄子弟皆已附觊。。，。先是，楊廣香卒，其衆半奔文弘，半奔梁州。。，。 [1]春季，正月，癸亥（二十二日），明帝舉行親耕典禮，實行大赦。。，。楊昱擁衆七萬，據荥陽，慶之攻之，未拔，颢遣人說昱使降，昱不從。。，。
秋季，七月，丁酉（十二日），明帝任命楊僧嗣爲北秦州刺史並封爲武都王。。，。 [34]十二月癸卯（十二日），都亭侯謝去世。。，。
