半身死灵2庚午（二十日），北魏重新宣布收鹽池之利入公。。，。蕭铉等人死後，明帝才讓公卿們奏告他們的罪狀，並請求誅殺他們，齊明帝假意下诏令不允許；公卿再次奏請，然後批准。。，。； 初，賀拔嶽遣行台郎馮景詣晉陽，丞相歡聞嶽使至，甚喜，曰：“賀拔公讵憶吾邪！”與景歃血，約與嶽爲兄弟。。，。！南岐州刺史盧待伯不接受由張獻替代他職務的決定，宇文泰派了輕裝騎兵偷襲捉住了他。。，。于是，陳顯達告辭而出，很快就出發走了。。，。
[11]甲子，立皇子綜爲豫章王。。，。 [6]魏主自中山如信都；癸卯，複如中山；庚戌，還，至肆州。。，。；
[27]丙辰（初十），彭寶孫攻取了北魏的東莞。。，。回素與王宜興不協，恐宜興反告其謀，閏月，辛巳，因事收宜興，斬之。。，。王敬先一出王府，立刻派人把他抓起來，把他說的話奏報明帝，並將他處死。。，。
阿那瓌立十日，其族兄示發帥衆數萬擊之，阿那瓌戰敗，與其弟乙居伐輕騎奔魏。。，。 [21]魏仆射元纂以行台鎮恒州。。。 宇文泰率領軍隊向隴地進發，留下兄長的兒子宇文導以都督的身份鎮守原州。。，。左右侍從張伯超受劉休茂寵信，經常作惡，主帥因而也多次斥責他。。，。
[4]夏季，四月戊申（初一），梁朝任命臨川王蕭宏爲司空，加封車騎將軍王茂開府儀同三司。。，。 群蠻依阻山谷，連帶荊、湘、雍、郢、司五州之境，聞魏師入寇，□盡發民丁，南襄城蠻秦遠乘虛寇潼陽，殺縣令。。，。、當時朝中許多人都因他們剛剛歸附而不加信任。。。懷文三子，澹、淵、沖，行哭爲懷文請命，見者傷之。。，。、蕭寶寅高興地說：“崔君的勇武，關羽、張飛也比不上。。，。、恰好恒州人請求元深擔任刺史，而元徽則說元深城府太深，難以測知。。，。
[13]十二月，己卯，立皇子子建爲湘東王。。，。擔任荊州刺史的隨王蕭子隆性情溫和，風雅而有文才，蕭鸾想要調用他，但又擔心他不聽從。。，。叔獻既得朝命，人情服從，遂發兵甯險，不納煥。。，。
蕭道成得到報告，告訴了張的叔父中領軍張沖，張沖說：“張以百口之家作賭注，第一次出手就贏得滿貫。。，。如今，蕭寶卷的京都有土崩瓦解之憂，自然邊城沒有得到援救的希望，所以廓清長江以南地區，正在今日。。，。准備興建十層佛塔，不能成功，于是便修成兩座。。，。
[5]魏高歡攻邺，爲地道，施柱而焚之，城陷入地。。，。沈文秀遣軍主解彥士攻北海，拔之，殺劉彌之。。，。僧達會憑著自己的名聲與品行而受到贊譽。。。
