断掌顺娘頃來受國大恩，未能混壹海內，何得遽言勳業！如聞朝士猶自寬縱，今秋欲與兄戒勒士馬，校獵嵩高，令貪汙朝貴，入圍搏虎。。，。！胡僧敬本名叫胡虔，通常以表字相稱，他是胡國珍的兄長的孫子，孝靜帝的舅舅。。，。
這一年，各地的貢品和報告都送往尋陽。。，。 [12]五月丁巳（初六），北魏命東南道大都督楊昱鎮守荥陽，命尚書仆射爾朱世隆鎮守虎牢，命侍中爾朱世承鎮守。。，。官司拖得太久又難以明斷的田産，一律歸現在使用的人，以杜絕讒佞欺詐。。，。[14]魏以荊州巴、氐擾亂，以鎮西大將軍李崇爲荊州刺史。。，。、
[19]秋季，七月，辛酉朔（初一），出現日食。。，。你現在托命于豺狼，委身于虎口，我就是獲取了一些百姓、土地，也本來是爾朱榮的東西，本來就不屬于你所有。。，。、吏部郎江智淵平素安恬、文雅，他的行爲慢慢不合孝武帝心意。。，。、
蕭遙光知道垣曆生投降的消息之後，氣的七竅生煙，從坐榻上跳起來，讓人把垣曆生的兒子殺掉。。，。”爾朱榮于是便自己用黃金鑄像，共鑄了四次，均未成功。。，。三人得免之後，高太妃對元詳說：“從今以後不願富貴，只要能使我們母子平安地在一起，那怕與你一同以打崐掃街道爲生也滿足了。。，。
所以在他的面目還沒有腐爛可以辨別之前，我特別把他呈送給您看一看。。，。冬，十月，庚申，以侍中王蘊爲湘州刺史。。，。他命人把金子鑿制成蓮花貼在地上，讓潘貴妃在上面行走，說：“這是步步生蓮花呀。。，。楊、阮微聞其事，遣伧人周天賜僞投景素，勸令舉兵。。，。、高肇進了舍人省，邢豹等人扼殺了他，接著，下令公布高肇的罪惡，假稱高肇自殺，因此，對他的親友全都沒有加以追究。。，。
北魏國主文成帝在柔然國刻石記下戰功，然後班師回朝。。，。爾朱仲遠的部將都督喬甯、張子期從滑台到高歡處請降。。。、脫終攻不克，徒動民情，連胡結夷，事或難測。。，。唯仆一人敢後至者，政以內揆庸素，文武無施，雖欲獻心，不增大師之勇；置其愚默，甯沮衆軍之威。。，。； [5]五月壬辰朔（初一），發生日全食。。，。
