东方三侠1[15]是歲，魏建安貞王陸卒。。，。如以先臣遣使，江夏斬之；則征東之驿使，何爲見戳？陛下斬征東之使，實詐山陽；江夏違先臣之請，實謀孔矜。。，。；？”接著又說：“這老婦人想要拿刀刺我的脅下，我因她是文明太後家的女兒，不能廢掉她，只是把她虛置在宮中，她如果有廉恥之心的話，或許能自取一死。。，。現在如果再廢除鹽池稅的話，那可就是兩次失計了。。，。”于是曹仲宗等人才不再想撤兵了。。。壬寅（二十三日），北魏征西將軍皮歡喜攻陷葭蘆，斬楊文度。。，。
陳顯達知道了東昏侯多次誅殺大臣，並且聽人傳說朝廷肯定要派兵來襲擊江州，所以，于十一月，丙辰（十五日），陳顯達在尋陽起兵，命令長史庾弘遠等人給朝廷中的新貴們送去一封信，信中列舉了東昏侯的罪惡行徑，並且說道：“准備擁立建安王蕭寶寅爲帝，待京中諸害一除，就西迎建安王登基。。，。 誕舉表投之城外曰：“陛下信用讒言，遂令無名小人來相掩襲；不任枉酷，即加誅翦。。，。；乙亥（二十五日），又頒布了大赦令來安撫他們，于是命令武官可以按資格入選。。，。阮佃夫與直將軍申伯宗等，密謀趁劉昱到江乘打野雞之時，宣稱奉皇太後命令，傳喚儀仗衛隊回京，關閉城門，派人逮捕劉昱，廢黜，擁護安成王劉准。。，。高歡就召集文武百官和元老，商議立誰做皇帝合適，此時清河王元已經在自己進出時按皇帝的規格嚴加戒備，斷絕行人，高歡對他感到厭惡，就借口說：“孝昌年間以來，宗廟的輩份次序開始混亂，永安年間孝武帝只把孝文帝尊爲他的伯父，永熙年間孝武帝又將孝明帝的牌位移到了宗廟內的夾室之中，近來的皇帝基業喪失，在位的時間短，原因都在于繼承帝位的人輩份不對。。，。”柳元景說：“好！”于是，柳元景留下一些老弱病殘的士卒在大營守衛，而把精銳兵力全都派遣去援助王玄谟，他們故意到處都張揚著旗幟。。，。！
丞相高陽王雍，雖位居義上，而深畏憚之。。，。偃又上疏曰：“近冒陳江夏之冤，非敢以父子之親而傷至公之義，誠不曉聖朝所以然之意。。，。天下的錢幣，又怎麽能不會枯竭呢！錢幣枯竭，士、農、工、商都會失去他們的工作，老百姓又憑借什麽生存呢？我認爲，朝廷應該恢複以前的制度，由官府大量鑄造錢幣，錢的重量是五铢，所有這些，全都依照漢朝的辦法。。，。？！、
亮，瑩之從弟；志，僧虔之子也。。，。； 奉朝請鮮于文粲密探到了明帝的心思，就奏告了王晏有異圖。。，。 [15]癸巳（十三日），梁朝立皇子蕭績爲南康王。。，。 房崇吉只身逃亡，他的母親傅氏及申纂的妻子賈氏，與北魏濟州刺史盧度世原是表親，不過關系早已疏遠。。，。
自國山進屯吳城，劉延熙遣其將楊玄等拒戰。。，。甲戌（二十一日），才辭別馮太後墓地，返回永樂宮。。，。颢以陳慶之爲衛將軍、徐州刺史，引兵而西。。，。、初，太祖臨終，以晃屬帝，使處于辇下或近藩，勿令遠出。。，。
[28]新野人張帥萬余家據柵拒魏，十二月，庚申，魏人攻拔之。。，。奚康生到了，裴植于是打開城門接納北魏軍隊入城，把城內倉庫的鑰匙全部交給奚康生。。，。會稽人心恐慌，將領士卒大多逃亡，孔觊不能制止。。，。 [17]北魏西道行台元義得了風疾，不能指揮軍隊了。。，。
上又令醫術人羊志哭貴妃，志亦嗚咽極悲。。，。盧淵只殺了幾個首要分子，其他人全不予以追究。。，。梁武帝向北魏請求用所俘獲的北魏將士換回張惠紹，北魏人歸還了張惠紹。。，。城中的百姓秘密地請獨孤信過來。。。當時有很多人都是以字相稱，所以舊史書都因襲下來稱其字。。，。
