草小榴園宅飲馔，過于諸王；妓樂服飾，宮掖不如也。。，。；情理順達不一定可以依靠，共同作惡的人也往往可以一起渡過難關。。，。
十二月，庚戌，以幽州刺史劉休賓爲兖州刺史。。，。北魏任命隴西人辛紹先爲下邳太守。。。並州刺史王襲在當地很有聲譽和成績，州內平安甯靜，孝文帝對他極爲贊許。。，。乙亥（十九日），樊子鹄攻占了平陽城，斬殺了崔元珍和郦恽。。，。于是還軍向廣陵，司馬崔恭祖守廣陵城，開門納之。。，。
[3]三月，劉宋朝廷派遣使節前去北魏。。，。家素富，多出貸求利，元忠悉焚券免責，鄉人甚敬之。。，。冬十月，夔至城下，慶和舉城降。。，。蕭赜遣軍主桓敬等八軍據西塞，爲世隆聲援。。，。
[2]壬子（二十八日），梁朝任命衛尉吳平侯蕭兼領軍將軍。。，。蕭懿以朝廷元勳，位列朝班之首，蕭暢任衛尉，掌握著宮門的鑰匙。。，。二子至，道成即斬之，休範置回、敬兒于左右，所親李恒、爽谏，不聽。。，。、今將移風易俗，其道誠難，朕欲因此遷宅中原，卿以爲何如？”澄曰：“陛下欲蔔宅中土以經略四海，此周、漢所以興隆也。。，。？、前塗不捷，我當其咎；糧運不繼，卿任其責。。，。；宇文泰就任命寇洛爲泾州刺史，李弼爲秦州刺史，前略陽太守張獻爲南岐州刺史。。，。
”使秀與屯騎校尉龐秀之對掌軍隊。。。凡無世不有言事，無時不有下令。。，。
今雞一身已變，未至于頭，而上知之，是將有其事而不遂成之象也。。，。天命有歸，所以江夏王與先父的事業沒有成功罷了。。，。于是，北魏州、郡地方官中開始有人因爲政廉潔而聞名了。。，。、 太子拜陵還，至方山，晚，將泊舟，豫章王嶷自東府乘飛燕東迎太子，告以上怒之意。。，。梁州刺史陰智伯派軍主桓盧奴、陰沖昌等人率領大軍迎擊楊集始，俘虜及斬殺了楊集始軍隊幾千名將士。。，。、
辛卯（十七日），胡太後再次臨朝攝政。。，。于是，王彪就派出一千多名雍州州府內的將士，打開武器庫，給每人發放一套铠甲兵器，然後，走出南堂，分配兵力，關閉城門死守雍州城。。，。攸之將舉兵，其妾崔氏谏曰：“官年已老，那不爲百口計！”攸之指裆角示之，且稱太後使至，賜攸之燭，割之，得太後手令雲：“社稷之事，一以委公。。，。！先是，敬宗以大河深廣，謂兆未能猝濟，是日，水不沒馬腹。。，。 居無何，又使劉貴請兆，以“並、肆頻歲霜早，降戶掘田鼠而食之，面無谷色，徒汙人境內，請令就食山東，待溫飽更受處分。。，。、其在邊境，常單身潛入敵境，伺知壁壘村落險要處，所攻戰多捷，士卒亦樂爲之用。。，。
而都正俗士，隨時俯仰，憑借世資，用相陵駕；因此相沿，遂爲成法。。，。；複以廣陽王深爲大都督，討鮮于禮；章武王融爲左都督，裴衍爲右都督，並受深節度。。，。；尚書任城王澄曰：“陛下奕葉重光，帝有中土；今出師以征未服，而得湯、武革命之象，未爲全吉也。。，。；、
北魏孝文帝又派遣安遠將軍傅永、征虜將軍劉藻、代理輔國將軍高聰等人援救渦陽，並且讓他們接受王肅的指揮調動。。，。、 [6]夏季，四月，庚寅（初六），南齊爲已故的皇帝上谥號稱高皇帝，廟號稱作太祖。。，。 [29]南齊又任命始安王蕭遙光爲南郡太守，但蕭遙光沒有去就任。。，。
梁武帝召元法僧及元略回建康，元法僧驅趕彭城的官員和百姓一萬多人南渡。。，。 [3]魏馮太後作《皇诰》十八篇，癸未，飨群臣于太華殿，班《皇诰》。。，。 員外散騎常侍、東海人奚顯度，也受過孝武帝的寵愛，曾負責建築方面的事務，他監督苛刻，暴虐肆行，對幹活的人動不動就殘酷地鞭打一通，所以，人們都感到痛苦。。，。、悅性猜忌，既敗，不聽左右近已，與其二弟並子及謀殺嶽者七八人棄軍迸走，數日之中，桓往來，不知所趣。。，。 這時候，揚州刺史始安王蕭遙光、尚書令徐孝嗣、右仆射江、右將軍蕭坦之、侍中江祀、衛尉劉暄等六人輪留在朝中內省當值，輪到誰當值，誰就在當天的敕令後面簽署執行意見。。，。、劉先派遣中兵參軍韓幼宗率軍進駐湘州，跟庾佩玉發生摩擦。。，。
[14]魏自西遷以來，禮樂散逸，丞相泰命左仆射周惠達、吏部郎中北海唐瑾損益舊章，至是稍備。。，。、诩母胡充華，臨泾人，父國珍襲武始伯。。，。
