3d肉铺[20]初，余孝頃爲豫章太守，侯鎮豫章，孝頃于新吳縣別立城柵，與相拒。。，。”壬午（十六日），分別命令衆軍，任命吳明徹爲都督征討諸軍事，裴忌爲監軍事，統率十萬軍隊進攻北齊。。，。 [29]冬季，十月，甲戌（初九），隋朝爲除河南行台省，任命秦王楊俊爲秦州總管，隴右地區各州全部歸他統轄。。，。 李密召集各位將領開會商議，裴仁基說：“王世充率領他的全部軍隊到這兒，洛陽必然空虛，我們可以分出兵力把守王世充軍隊要經過的要道，使他不能再向東前進，另挑選三萬精兵，沿黃河向西進逼東都。。，。上嘉袁憲雅操，下诏，以爲江表稱首，授昌州刺史。。，。 [21]庚午，齊改谥文宣皇帝爲景烈皇帝，廟號威宗。。，。
我們現在是進退維谷，怎麽辦才好？”王威等人都說：“您的地位又是宗親又是賢士，同國家命運休戚相關，要是等著奏報，哪裏趕得上時機；要是平滅盜賊，專權也是可以的。。，。；？ [4]夏，四月，榆林太守成紀董純與彭城賊帥張大虎戰于昌慮，大破之，斬首萬余級。。，。
岷州俗畏疫，一人病疫，阖家避之，病者多死。。，。 [31]己亥（初七），陳朝任命特進領國子祭酒周弘正爲尚書右仆射。。，。安南蕭駿看到侯景退兵了，以爲他逃跑，就與精壯的士兵一起追趕侯景的軍隊。。，。丙子（十三日），陳朝的左衛將軍樊毅攻克廣陵楚子城。。，。”李密說：“原來以爲先生是儒生，不通時勢，現在不出門就定大計，又是多麽賢明啊！”徐文遠是徐孝嗣的玄孫。。，。！
令萱亦以胡昭儀寵幸方隆，不得已，與祖白帝立之。。，。沙缽略可汗率領突厥部落跪拜接受賞賜。。。伏允以數十騎遁出，遣其名王詐稱伏允，保車我真山。。，。 [15]壬申（十三日），北周天元皇帝回長安。。，。
隋主曰：“普天之下，皆是朕臣，朕之撫育，俱存仁孝。。，。雕遂以澄清爲己任，意氣甚高，貴幸皆側目。。，。我們兩國的禮俗雖然不同，但人們的情義卻是一樣的。。，。隋文帝歎息道：“我貴爲天子，竟如此不得自由！”高說：“陛下怎麽能由于一個婦人而看輕天下？”于是文帝心中的怒氣稍有緩和，立馬長久，一直到半夜才回到宮中。。，。？！
[18]隋主不喜詞華，诏天下公私文翰並宜實錄。。，。”榮忿曰：“豎子何敢玩我！”于是遣弘嗣監納倉粟，揚得一糠一秕，皆罰之。。，。！段文振在途中病得很重，向炀帝上表說：“我認爲遼東這個小醜，不服從朝廷的嚴格法令，致使我們從遠處調來軍隊，勞陛下親率大軍。。，。”子蓋性既殘酷，蘊複受此旨，由是峻法治之，所殺三萬余人，皆籍沒其家，枉死者太半，流徙者六千余人。。，。江南一帶長期安定，形成了生活奢侈的風俗，所以賀琛在奏折中提到了此事。。，。
[22]丁卯，齊主如晉陽；壬申，自將擊柔然。。，。； [33]乙巳（二十九日），方與縣的賊帥張善安襲擊並攻陷了盧江郡，于是渡江，在豫章歸附了林士弘。。，。
[15]已卯（二十九日），陳朝立皇子陳伯固爲新安王，陳伯恭爲晉安王，陳伯仁爲廬陵王，陳伯義爲江夏王。。，。木杆可汗向西打敗哒，向東趕跑了契丹，向北吞並了契骨，其威力懾服了塞外各國。。，。
及自建康還江陵，繹見其禦軍和整，始歎其能，入告徐妃，妃不對，垂泣而退。。，。史甯又移兵攻打獠甘，打敗了他，獠甘帶領百名騎兵投奔遠在塞外而不轄屬于西魏的羌族首領鞏廉玉。。，。帝以爲誹謗朝政，丙子，高、宇文、賀若弼皆坐誅，諸子徙邊，弼妻子沒官爲奴婢。。，。、 王琳之東下也，帝征南川兵，江州刺史周迪、高州刺史黃法氍帥舟師將赴之。。，。、令萱則自太後以下，皆受其指麾；提婆則唐邕之徒，皆重足屏氣；殺生予奪，唯意所欲。。，。；自己生活務求節儉樸素，所乘車駕及所用之物，舊了壞了都隨時修理使用；如果不是享宴，吃飯不過一個肉菜；後宮都身著洗舊了的衣服。。，。；
[4]周下诏，以洛陽爲東京；發山東諸州兵治洛陽宮，常役四萬人。。，。；須素輕讓，方陳而前，讓與戰，不利，須乘之，逐北十余裏；密發伏掩之，須兵敗。。，。；太皇太後怒且悲，曰：“豈可使我母子受漢老妪斟酌！”太後拜謝。。，。！ 陳朝沿江鎮戍要塞聽說隋軍將到，相繼飛書奏報朝廷；但是中書舍人施文慶、沈客卿把奏疏全部壓下，沒有呈奏天子。。，。；、 [8]東徐州刺史湛海珍、北青州刺史王奉伯都率領全城投降了東魏，青州刺史明少遐、山陽太守蕭鄰棄城逃跑，東魏占據了這些地方。。，。、胡僧避開任約，由別的路徑直西進，任約以爲他害怕自己，急忙揮師追趕，追到芊口之時，對胡僧呼喊：“吳兒，爲什麽不早早投降？要逃到哪裏去？”胡僧不理睬他，偷偷把隊伍帶到赤沙亭，正好信州刺史陸法和也到了，兩下裏合成一軍。。，。？
[33]鎮南將軍王琳入侵西魏，西魏大將軍豆盧甯帶兵抵禦他。。，。 高涼洗夫人遣其孫馮暄將兵救廣州，暄與賊將陳佛智素善，逗留不進；夫人知之，大怒，遣使執暄，系州獄，更遣孫盎出討佛智，斬之。。，。；
